2016年8月13日 星期六

赤道-導演剪輯版(Helios-Director's Cut)

還記得,去年首次看此片時,給筆者的感覺是,動作場面不俗,張學友和王學圻演得很精彩。然而兩位導演梁樂民和陸劍青的野心太大,以國際性恐怖組織為題材,但劇本差勁,劇情犯駁處處,且最大致命傷是結尾的所謂伏線甚為牽強,完全是一部前奏,甚有被「搵笨」的感覺。而最近在影碟中看了另一「導演剪輯版」,而此版本只是把結尾再修輯過,然後再重新地把全片細心地觀看,卻發現情節每一部份其實是有所交代,影片本身又並非那麼爛的。

經過本人自己再組織,此片的劇情是這樣:開始時「赤道」的兩名信差(張震、文詠珊飾),在韓國如何盜走核爆武器DC8,再由信差二人到香港進行地下買賣,期間也因一架飛機在國內發生爆炸,也查到是跟「赤道」及DC8有關,故韓國兩位特工(池珍熙、崔始源飾)奉命到香港,同時中國高官宋鞍(王學圻飾)及其助手袁曉文(馮文娟飾)也到來香港,兩國跟香港反恐總督察李彥明(張家輝飾)及物理學教授肇志仁(張學友飾)一起作調查。後來一次跟信差追捕期間,兩名韓國特工成功取回DC8,本要立即帶回他們本國,卻遭宋鞍阻撓。後來李彥明逮捕女信差,女信差遭李彥明酷刑時,肇志仁已開始表露其背後身份,不但暗中安排女信差逃脫,且更故意安排兩名韓國特工把DC8帶去碼頭,再派遣信差人員襲擊他倆,之後又暗中另派一干人去鎗殺袁曉文帶領的人員,但袁曉文卻失蹤。到李彥明終於猜出誰是「赤道」首領時,為以防自己不測,便先向另一反恐督察范家明(余文樂飾)交代「身後事」,然後獨自上門找肇志仁,但當肇志仁承認自己為「赤道」首腦後,李彥明便隨即遭殺掉。

到了結局,則要看回「導演剪輯版」,在這版本中,便是當宋鞍已得悉肇志仁的行蹤,宋鞍便帶同一班國際警察到日本,追上火車跟肇志仁對峙,從宋鞍的對白中已交代兩信差已遭范家明逮捕,並更清楚交代袁曉文實為「赤道」人員。由於這剪輯版中,尾段的「預言字幕」已刪掉,縱使仍帶有伏線,卻明確清晰了很多,沒有那麼突兀。若去到這段情節的話,基本上是只有兩種結局:1) 宋鞍成功地把肇志仁逮捕,再安排另一警察把袁曉文逮捕;2) 袁曉文在透過宋鞍的手機中,成功助肇志仁逃脫,然後再來另一陰謀(即是有續集)。

一直以來,以國際性恐怖組織為題的港產片,通常都吃力不討好,而此片也不例外,在去年上映時,票房及口碑皆失利。而此片在題材上,也實在是野心太大,又要牽涉到三地關係,故給人感覺是複雜得來卻「大而無當」,且在原來上映版中,以預言字幕作結尾,感覺真的很氣憤。縱使香港尚未發生像片中的那類事件,但從創作角度上,兩位導演是作了一次大膽的嘗試,而當再觀看第二次時,也發現其實所有細節均有所交待,且在另一剪輯版中,把那預言字幕刪掉更是明智,雖都仍有伏線,但在這樣的對峙環境下,也大概都猜到是怎樣的結局吧﹗(反正開續集的機會極微,倒不如來一次「結尾」。)

若論製作水平來說,此片本身又未至於很爛,梁樂民和陸劍青的導技仍是不俗,停車場及碼頭的鎗戰場面拍得甚有功力,同時也營造出危機的緊張氣氛。張家輝和文詠珊在後巷的打鬥設計也非常好看,負責動作場面的錢嘉樂也應記一功。金培達的配樂依舊不俗,奏出氣勢。

演員之中,仍是以張學友和王學圻演得最為出色,也是全片最值得看的地方。前者演繹出教授的溫文態度之餘,同時在後段的反派演繹也相當精彩;後者一貫好戲,也演繹出高官那種嚴肅氣勢,氣定神閒,處變不驚,很有壓場感。更難得的是,兩者在幾場的對手戲中,張學友不單沒有被對方比下去,反而很有自信地跟對方作演技上「接招」,二人的交手戲可說是打成平手,不論在眼神及表情上都有互相交流的感覺,彼此間帶有火花。張家輝也一貫好戲,而他在片中也演得恰如其分,只是不太突出而已。文詠珊首次演反派殺手,算是交出功課,打鬥場面似模似樣,她上次在香港電影金像獎中獲「最佳女配角」提名,也是給她一種鼓勵。

雖此片在外間的評語是負面居多,當然以戲論戲,此片絕非佳作。不過,此片的「導演剪輯版」影碟,縱使只是尾段作修輯,但卻令影片暢順了,故仍值得買來一看。還有另一原因,便是不能抹殺張學友的精湛表現,也是他繼《笑傲江湖》及《明月照尖東》後另一很出色的反派演出,講真他不拍片絕對是香港電影界之損失。

P.S.: 純個人思想,此片還帶出政治隱喻,是當香港警方已無力追捕「赤道」時,最後便要由中國高官去成功緝拿他們。那即是說,當香港自己已管不了自己的地方時,中國便會全面管治香港,從此變為「一國一制」,悲哀!!!

2016年8月6日 星期六

The Little Prince(小王子)

美國動畫導演Mark Osborne,於2008年為DreamWorks製作了一部動畫片《Kung Fu Panda》,可說是非常成功,夠生動可愛之餘,又拍出中國風貌,從而為DreamWorks創造了一個品牌。往後那幾年,他卻拍電視片集和短片,直至去年才製作了另一動畫長片《The Little Prince》,是完全是法國資金及在當地製作。縱使此新作的藝術味較濃,然而卻是一齣帶有深層意思及情感之作。

故事描述9歲小女孩,因安排入讀名校,而被其媽媽為她制訂的一連串「學習計畫」。因一次偶遇下,小女孩認識了一位白天修理失靈飛機、晚上愛用望遠鏡眺望星空的老飛機師。小女孩聽他細說年輕時遇見小王子的動人故事,從而把她在心底的童真重新萌發了。可是,老飛機師卻病倒入院了,她為了成全老飛機師跟小王子重逢的願望,便決定帶著布狐狸,開著那架殘破的飛機,踏上尋找小王子的冒險之旅...。

縱使導演及幕後人員大多是美國人,但投資公司及原著小說均來自法國,故嚴格來說是屬法國片(唯配音方面是有英語及法語版)。再者影片節奏緩慢,拍得很法式藝術氣質,加上帶有人類成長中的思想化,是需要留心地細看,故在某程度上是適合成人多於小孩觀看。然而,劇本頗有心思,不太公式的劇情,且甚至幻想化得來很天馬行空(如小女孩可以駕駛飛機去尋找小王子的歷險旅程),但同時卻拍出感情,尤其描寫小女孩和老飛機師之間的友誼更很細緻動人。此外,影片以傳統的立體動畫模式拍攝,但傳統得來甚為美麗;小王子那段則用上手動定格來製作,然而很有立體感之餘也帶有靈活自然的效果。Hans Zimmer和Richard Harvey的配樂帶有平淡柔和的感覺,而他倆還為影片寫了幾首歌曲,其中主題曲《Suis-moi》配上Camille的歌聲,更悅耳動聽。

由於筆者是看英語版,故片中的配音均為美國演員,其中配小女孩的Mackenzie Foy最為出色,小女孩的造型本身已很可愛,再加上其聲線的配合,令兩者之間頗為合襯,效果非常好。另配老飛機師的Jeff Bridges、配媽媽的Rachel McAdams、配小王子的Riley Osborne(他本身是導演的兒子)、及配大王子的Paul Rudd,聲演效果也不俗。

影片節奏緩慢,且較為藝術性,不太主流,絕非迪士尼那類動畫片格局。而劇情很天馬行空得來兼幻想化之餘,同時亦具有深層意義,就是藉著小女孩的經歷、及她跟老飛機師的關係,從而令媽媽了解到小女孩是需要有童真快樂,有自己思想,而非要她接受地獄式訓練成為「頂尖」。